Except that you yourself note that her pre transition best time was 15 seconds, a LOT in swimming, faster than her post transition winning time.

Trans athletes who transition from male to female typically lose performance in the process, which supports the "two years on hormones" rule for those sports in which higher levels of testosterone present an advantage. Which is not, of course, all sports.