In contrast, I have had people try both Spanish and Italian on me before settling on English while in Europe and it’s not remotely the same thing.

There’s such a tangled web of assumptions…