It may have been a euphemism for "finding out your spouse isn't actually straight." Not satisfying your spouse sexually was also considered grounds for divorce and there are multiple incidents in the sagas of women divorcing impotent husbands.