The issue I see with this approach is this:

You do need to keep some males. With this approach, the males would have the altered gene too, so when they were used for breeding later...

There would have to be some mechanism to ensure that chicks were not getting a fluorescing Z gene from the rooster, in other words.