Wesley was Angel's research assistant, IIRC. I may be misremembering as I haven't rewatched in years. So yes, he kind of was Angel's Watcher, in that he was performing the same kind of services as Giles, just without the vague creepiness.