You are a good dad. You had no way of knowing until she told you, but it was very clear in retrospect.

Emma is fortunate. And college will give her the opportunity to present herself to people right away as a woman. It might be scary, but she doesn't have to tell anyone her dead name there.